Η Σταµατίνα είναι µια µικρή και ατίθαση καρδερίνα. Ένα πρωί αποφασίζει να ταξιδέψει «χαµηλά», στον άγνωστο αλλά αγαπηµένο της προορισµό, στον ανεξερεύνητο κόσµο των ανθρώπων. 

Για καλή της τύχη ο πρώτος άνθρωπος που συναντάει είναι µια συνονόµατή της! Η µικρή και καλόκαρδη Σταµατίνα! 

Η Σταµατίνα των ανθρώπων και η Σταµατίνα η καρδερίνα δηµιουργούν µια αξιαγάπητη φιλία, µια σχέση εµπιστοσύνης, αλλά και µεγάλης περιπέτειας, όπως αυτή διαδραµατίζεται στο σχολείο της µικρής, ευτυχώς µε αίσιο τέλος. 

Το βιβλίο αποτυπώνει µε έναν γλυκόπικρο τρόπο, µέσα από φανταστικές εικόνες και δράση, τη ρεαλιστική απεικόνιση του κόσµου των ανθρώπων, όπως ακριβώς είναι… έτσι ώστε να µπορεί να γίνει κατανοητός από µικρή ηλικία.