Όταν ο ζωγράφος Μπάζιλ Χόλγορτ φιλοτεχνεί στον ηδονοθήρα Ντόριαν Γκρέυ ένα εξαιρετικά όμορφο πορτρέτο εμπνευσμένο από την ξεχωριστή ομορφιά του νεαρού Ντόριαν, εκείνος, συνεπαρμένος από την ομορφιά του πορτρέτου, πουλάει την ψυχή του στο διάβολο με αντάλλαγμα την αιώνια νεότητα και το αιώνιο κάλλος. Υπό την επιρροή του φίλου του, του λόρδου Χάρρυ Γουότσον, ο Ντόριαν Γκρέυ θα παραδοθεί σε έναν ακόλαστο τρόπο ζωής, που θα παραμείνει κρυφός από την υψηλή κοινωνία αλλά όχι και από το πορτρέτο του, αφού, σε αντίθεση με το άψογο παρουσιαστικό του, αυτό είναι που φέρει τα σημάδια της φθοράς του. . . Το συγκλονιστικό μυθιστόρημα του Όσκαρ Ουάιλντ ξαναγεννιέται μέσα από την αριστουργηματική μετάφραση του Κ. Καρθαίου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]