Μια αποκαλυπτική και καθηλωτική αφήγηση για την άγρια διαμάχη στη Βόρεια Ιρλανδία και τα επακόλουθά της, με αφορμή μια πραγματική ιστορία φόνου.

Τον Δεκέμβριο του 1972, μασκοφόροι εισβολείς αρπάζουν από το σπίτι της στο Μπέλφαστ την Τζιν Μακόνβιλ, μια μητέρα δέκα παιδιών. Τα παιδιά της δεν την ξανάδαν ποτέ. Η απαγωγή της ήταν ένα από τα πλέον περιβόητα επεισόδια της άγριας διαμάχης που είναι γνωστή ως oι Ταραχές. Όλη η γειτονιά ήξερε ότι υπεύθυνος ήταν ο IRA, όμως κανείς δεν μιλούσε. Το 2003 ανθρώπινα οστά ανακαλύφθηκαν σε μια παραλία. Τα παιδιά της Μακόνβιλ κατάλαβαν ότι ήταν η μητέρα τους όταν τους είπαν πως στο φόρεμα ήταν γαντζωμένη μια μπλε παραμάνα – με τόσα παιδιά, την είχε πάντα πρόχειρη για πάνες και σχισμένα ρούχα.
Με τον ρυθμό ενός θρίλερ, και με περίτεχνη αλλά καλογραμμένη δομή, η έρευνα σε βάθος του Patrick Radden Keefe αποκαλύπτει τον τρόμο, την απώλεια και τη σπαρακτική ματαιότητα ενός ανταρτοπόλεμου, οι συνέπειες του οποίου δεν αντιμετωπίστηκαν ποτέ. Από τους ακραίους τρομοκράτες του IRA, όπως η Ντολόρς Πράις, η οποία από νεαρή ηλικία έβαζε βόμβες στο Λονδίνο, τα κατασκοπικά παιχνίδια και τα βρόμικα κόλπα του Βρετανικού Στρατού, μέχρι τον Τζέρι Άνταμς, που διαπραγματεύτηκε την ειρήνη αλλά πρόδωσε τους σκληροπυρηνικούς συντρόφους του, τo Μην πεις λέξη παρουσιάζει έναν κόσμο πάθους, εκδίκησης και οδύνης.

 

Βραβείο Orwell
National Book Critics Circle Award
Arthur Ross Book Award

Υποψήφιο για:
National Book Award, Kirkus Prize, Goodreads Choice Award

Στα 10 καλύτερα βιβλία (2019)
ΝEW YORK TIMES BOOK REVIEW, WASHINGTON POST, WALL STREET JOURNAL, CHICAGO TRIBUNE, SLATE, NPR’S FRESH AIR

Καλύτερο ιστορικό βιβλίο (2019)
AMAZON

Καλύτερο non fiction (2019)
TIME MAGAZINE

Στα καλύτερα non fiction βιβλία της δεκαετίας
ΕNTERTAINMENT WEEKLY και LITERARY HUB

Στις αναγνωστικές προτάσεις
του Μπάρακ Ομπάμα

Το Μην πεις λέξη κέρδισε δίκαια το βραβείο Orwell για τα πολιτικά συγγράμματα. Αποτελεί ένα συγκλονιστικό ρεπορτάζ και βιβλίο… Θα μπορούσε να αποδειχτεί εξαιρετικά επίκαιρο ξανά.
Times

Αριστοτεχνικό… Mια σκληρή αλλά διαφωτιστική αποτύπωση των Ταραχών και των συνεπειών τους.
The Economist

«Η εξαιρετική αφήγηση του Patrick Radden Keefe για τις Ταραχές είναι ένα μυστήριο, μια ιστορία και μια τραγωδία ταυτόχρονα. Η έρευνα σε βάθος του Keefe αποκαλύπτει τις κρυφές συνέπειες των Ταραχών, διαφωτίζοντας τόσο τον φρικτό φόρο αίματος της σύγκρουσης αλλά και το πώς συνεχίζει να επηρεάζει το σήμερα. Το βιβλίο που πρέπει να διαβάσετε».
Gillian Flynn

«Η αφήγηση του Keefe είναι ένα θαύμα από πλευράς δομής, που έχει κατασκευαστεί με υλικά περίπλοκα και αμφισβητούμενα, αλλά οργανωμένο και ισορροπημένο ακριβώς όπως πρέπει… Αυτό το ευαίσθητο και δίκαιο στις κρίσεις του βιβλίο θέτει ορισμένα δύσκολα, και μάλλον αδύνατο να απαντηθούν ερωτήματα».
New York Times